《北征赋》原文、注释、译文与作品鉴赏·班彪

《北征赋》原文

永初之有七:即永初四年。永初,孝唐高宗汉元帝的年号。余:指此赋的审核人班昭。维夏:春季率先个月,即公历的三之日。古时候的人用孟、仲、季划分一个时节中的八个月。撰:同“选”,择善而取举趾:抬脚。《诗经·豳风·三月》:“杏月举趾。”升舆:上车。予:小编。宿:留宿,停歇。偃师:县名,今属安徽。去故:离开故居。就新:到新之处。怆恨:优伤。明发:黎明先生。《诗经·小雅·小宛》:“明发不寐,有怀三位。”心迟迟而有违:因心有困惑或不适而动作缓慢。《诗经·邶风·谷风》:“行道迟迟,中央有违。”酌:斟酒,饮酒。缶尊:南齐盛电热壶具。弛:放松,舒缓。喟:长叹。抑情:忧愁的心绪。自非:自个儿没辙磨灭、排遣。樔:远古人在树上搭的简陋住处。椓蠡(zhuó lí卡塔尔:砸开螺壳,生吃里面包车型地铁肉。蠡,通“嬴”。陈力:施才。《资治通鉴·晋穆帝永和四年》:“鉴曰:‘卿是功臣,好为官陈力。’”从众:跟随民众,遵照大家的干活格局而专门的学问。就列:做官。归:安插。遵:沿着。通衢:四通八达的通道。近便的小路:便捷的便道。徂逝:远行。聊:姑且,权且。《诗经·桧风·素冠》:“笔者心伤悲兮,聊与子同归兮。”《楚辞·天问》:“折若木以拂日兮,聊逍遥以相羊。”游目:纵目四望,放眼纵观。遨魂:使精气神儿拿到娱乐。七邑:四个县,即下文所说巩县、成皋、荥阳、卷县、阳武、原武、封丘。遭:蒙受。巩县之多艰:巩县的征途艰险。河洛:指刚果河和洛水。调换:会师。旋门:关名,汉敬宗为防卫黄巾军而于中平初年所设的八关之朝气蓬勃,故址在今江西省荥阳县汜水镇西北。顾祖禹《读史方舆纪要·山西·东营府》:“旋门关,在县西北十里,即旋门阪……孝李耳时,山东八关之既:已经。免脱:抽身。历:经过。卷:卷县。食:吃饭。息足:休憩双腿。桑间:李天乐中。践:行走。京师:京城。窃叹:暗自叹息。小人怀土:《论语·里仁篇》:“君子怀德,小人怀土。”小人,一知半解、孤陋寡闻的人。怀土,留恋故土。书传:典籍。少前:微微前进。少,同“稍”。入匡郭而追远兮,念夫子之厄勤。彼衰乱之无道兮,乃困畏乎有影响的人:说的是孔圣人周游列国时在匡国因被误感觉是阳虎而遭逢监禁之事。《史记·孔仲尼世家》:“将适陈,过匡,颜刻为仆,以其策指之曰:‘昔吾人此,由彼缺也。’匡人闻之,感觉鲁之阳虎。阳虎尝暴匡人,匡于是遂止孔圣人。孔圣人状类阳虎,拘焉15日。”匡郭,匡的外城。追远,惦记、思量发生在自古以来的事。夫子,孔子。厄勤,困厄、勤勉。无道,时代混乱,不论什么事不依礼而行,故称“无道”。有手艺的人,指孔丘。容与:徘徊,犹豫不前。《天问·九歌·涉江》:“船容与而不进兮。”久驻:长久站稳。长垣:县名,属陈留。睹蒲城之丘墟兮,生荆棘之榛而顾问兮,想子路之威神:说的是孔圣人弟子子路在卫之事。《史记·仲尼弟子列传》载,尼父弟子子路为卫大夫孔悝之邑宰,卫皇储聩作乱,孔悝协从,子路不愿跟随,因此受到聩和孔悝的攻击。混战中,子路冠缨断开,子路说:“君子死而冠不免。”于是放动手中军器去结冠缨,被杀。子路曾为蒲大夫,所以文中说看见蒲城的断壁颓垣而遥想子路。奇士谋臣,左右摸底。嘉:称赞。蘧氏:即蘧瑗,名瑗,今长坦县伯玉村人,生卒年不详,春秋末代魏国民代表大会夫,先后事姬朔、姬州吁、卫前废公,因贤德出名诸侯,卒后葬现今红旗区南。令德:美好的德行。优秀:史籍。美:表扬。贵:以……为贵。吴札:南宋公子季札。《左传·襄公三十八年》载,季札到了吴国,“说蘧伯玉、史狗、史䲡、公子荆、公叔发、公子朝曰: ‘卫多君子,未有患也。’”。信:可靠。征:通“证”,即基于。衰微而遭患兮,遂陵迟而不兴:指燕国在春秋前期国力退化,前209年为秦所灭。陵迟,亦即“凌迟”,南陈黄金时代种狂暴的民事诉讼法。先分割罪犯的身体,然后斩断喉咙。这里作为比喻宋国慢慢减少而至灭绝。《宋史·国际法志生机勃勃》:“凌迟者,先断其支体,乃抉其吭,那时候之极法也。”知性命之在天:《论语·颜回》:“子夏曰:‘商闻之矣,修短有命,顺其自然。’”由力行而近仁:《礼记·中庸》:“子曰:‘好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇。’”勉:努力。仰高而蹈景:《诗经·小雅·车辖》:“高山仰之,景行行为举止。”仰高,向往外人高贵的道德。蹈景,学习、推行旁人华贵的作为。景,同“影”。忠恕:《论语·里仁》:“夫子之道,忠恕而已矣。”好:喜好。回:邪僻。《诗经·小雅·鼓钟》:“淑人君子,其德不回。”精诚通于明神:精诚专风度翩翩,坚持不渝地做三个尊重之人,将会获得神仙的保佑。《诗经·小雅·小明》:“靖共尔位,好是放正。神之听之,介尔景福。”庶:众多。灵祇:神灵。扬雄《甘泉赋》:“集乎礼神之囿,登乎颂祇之堂。”鉴照:鉴识明察。《文心雕龙·知音》:“故鉴照洞明,而贵古贱今者,二主是也。”贞良而辅信:贞良之人会拿注意力不集中的照拂。乱:本指乐曲最末大器晚成章,在辞赋中指篇末总结全篇主旨的话。成文:写成小说,流传于后世。盍各言志:说说各人的

余遭世之倾覆兮,罹填塞之阨灾。旧室灭以丘墟兮,曾不得乎少留。遂奋袂以北征兮,超绝迹而远游。 朝起先于长都兮,夕宿瓠谷之玄宫。历云门而反顾,望通天之崇崇。乘陵岗以登降,息郇邠之邑乡。慕公刘之遗德,及行苇之不伤。彼何生之优渥,小编独罹此百殃?故时会之变化兮,非天意之靡常。 登赤须之长阪,入义渠之旧城。忿戎王之淫狡,秽宣后之失贞。嘉秦昭之讨贼,赫斯怒以北征。纷吾去此旧都兮,騑迟迟以历兹。 遂舒节以远逝兮,指安定以为期。涉长路之绵绵兮,远纡回以樛流。过泥阳而太息兮,悲祖庙之不修。释余马于彭阳兮,且弭节而自思。日晻晻其将暮兮,睹牛羊之下来。寤旷怨之伤情兮,哀诗人之叹时。 越安定以容与兮,遵GreatWall之久远。剧蒙公之疲民兮,为强秦乎筑怨。舍高亥之切忧兮,事蛮狄之辽患。不耀德以绥远,顾厚固而缮藩。首身分而不寤兮,犹数功而辞鱤。何夫子之妄说兮,孰云地脉而生残。 登鄣隧而遥望兮,聊刹那以婆娑。闵獯鬻之猾夏兮,吊尉漖于朝那。从圣文之克让兮,不劳师而币加。惠父兄于南越兮,黜帝号于尉他。降几杖于诸侯国兮,折吴濞之逆邪。惟太宗之荡荡兮,岂曩秦之所图。 隮高平而周览,望山谷之嵯峨。野萧条以莽荡,迥千里而无家。风猋发以漂遥兮,谷水灌以扬波。飞云雾之杳杳,涉小雪之皑皑。雁邕邕以群翔兮,□鸡鸣以哜哜。 游子悲其家乡,心怆悢以伤怀。抚长剑而慨息,泣涟落而沾衣。揽余涕以于邑兮,哀生民之多故。夫何阴曀之不阳兮,嗟久失其平度。谅时运之所为兮,永伊郁其什么人愬? 乱曰:夫子固穷游艺术文化兮,乐不思蜀惟圣贤兮?达人从事有仪则兮,行为举止屈申与时息兮?君子履信无不居兮,虽之蛮大浣熊何忧惧兮?

历七邑而观览兮,遭巩县之多艰。望河洛之沟通兮,看成皋之旋门。既免脱于峻崄兮,历荥阳而过卷。食原武之息足,宿阳武之桑间。涉封丘而践路兮,慕京师而窃叹!小人性之怀土兮,自书传而有焉。

复辟:指国家消逝。罹:遭逢。填塞:比喻因地点力量割据造成的国家法治不能够通行。阨灾:危困之灾。旧室:指晋朝王室。丘墟:废地。曾:乃,竟。少:通“稍”。奋袂:举袖,发奋的楷模。北征:北行。超:远。绝迹:人迹不至的地点,指远方。先导:提议发。长都:指长安。瓠谷:山谷名。玄宫:冬辰太岁校猎时的离宫,皆在长安西。历:经。云门:云阳县城门。通天:台名,在甘泉宫中。崇崇:高峻的范例。乘:登。陵冈:山陵山冈。登降:或登或降。息:小憩。郇:郇为邑名,在今河北郇邑县南。郇邑有邠乡。公刘:周民族远祖,率其族人迁于邠地,发展种植业,人民平安。及:延及。《行苇》:《诗经》篇名,其起初二句希望牛羊不要踩伤成行的芦苇。连上句是说:公刘的遗德推及到了草木。彼:指曾经居住在邠地的周先民。何:何其,多么。优渥:丰厚优裕。罹:蒙受。百殃:各类的天灾人祸。时会:时局。靡常:无常。赤须:板名,在北地郡。长扳:长坡。义渠:春秋东周时四夷国名,也是城郭名。在今江苏省南边。东周时为燕国兼并。戎王:指义渠国王。淫狡:淫乱。秽:不洁。宣后:嬴荡之母宣太后。赫:暴怒的不移至理。征:指征讨。据《史记·匈奴列传》载:秦元献公时,义渠戎王和秦宣太后通奸,生二子。后来宣大后诈杀戎王于甘泉宫,魏国于是发兵讨灭义渠国。纷:内心扰攘的样子。去:离。旧都:指长安。騑:即骖,驾乘时处于两外边的马。迟迟:走得比非常的慢的标准。历兹:路经此地。舒节:舒展志节,此处有出发的意趣。地西泮:郡名,治所在高平。期:目标地。绵绵:悠久的规范。纤回:绕道纤远的规范。樛流:波折的理所必然。泥阳:县名,在今新疆省宁县东。太息:叹息。祖庙:指班彪自身的祖庙。据《汉书·叙传》载,秦代末年,班彪远祖班壹避乱于楼烦,为边远豪雄。所以泥阳也可以有他的庙。修:修缮。彭阳:县名,在今湖北省镇原县东。弥节:停止鞭挞。晻:“睹”字的异体。寤:通“悟”,理解。怨旷:女生无夫为怨,男士无妻为旷。此处指夫妻分离。诗人:指《诗经》的笔者。叹时:写黄昏无时不刻爱妻记挂爱人的心怀。安定:县名,在今浙江泾川县。容与:缓慢而行的不容置疑。漫漫:深刻的指南。剧:过分。蒙公:即蒙将军,齐人,为秦将而筑长城。疲民:疲劳之民。筑怨:指筑GreatWall。因为筑GreatWall,加重人民伤心引致人民的埋怨,所以说“筑怨”。高亥:指赵高和胡亥胡亥。切忧:近忧。事:从事。蛮狄:指匈奴。辽患:远方的祸害。据《史记·赵正本纪》载,方士进录图书说:“亡秦者胡也”。嬴政于是大检举揭穿兵击胡,而不理解“胡”指身旁的胡亥。耀德:发扬道德的高大。绥远:慰劳海外的胡人。顾:反而。缮藩:指修造GreatWall生龙活虎类的戍边。数功:自数其功绩。辞諐:推辞过错。諐,通“愆”。夫子:指蒙将军。妄说:虚妄之说。地脉而生残:即毁坏地脉。蒙将军临终时说本身之所以有极刑,是因为筑GreatWall而损坏了地脉。连上句大假诺说:蒙恬把团结的死归于毁坏地脉是虚诞之谈。鄣隧:指城垣。鄣,小城。隧,烽火台。弹指:即从容。婆娑:即蹒跚;皆徘徊不去的人之常情。闵鬻:即“猃狁”,北小霸王周通称为匈奴。猾:骚扰。夏:华夏。尉卭:指北地太傅孙卭,汉太宗时人,被匈奴杀死在朝那。朝那:县名,在今宁夏布依族自治区七台河县西南。圣文:指汉太宗孝文帝。克让:能够忍让。币加:加以币帛。币,指币帛,汉代用来馈赠的红包。惠:施惠。南越:古国名。连上句:据《史记,南越尉伦列传》载,南越尉佗自立为武帝,汉汉太宗召来尉佗的弟兄赋予高官重赐,于是尉佗自去帝号而称臣。降几杖:赐几杖。明朝老人居则倚几,行则携杖。诸侯国:指诸侯国。折:摧折。吴濞:即公子光濞。《史记·公子光濞列传》载:公子光濞稍失藩臣之礼,称病不朝,汉太宗不止不责备,反而赐几杖,准许不朝。太宗:孝文皇帝的庙号。荡荡:道德广大的样子。曩:登。高平:县名。嵯峨:高峻的旗帜。莽荡:旷远的标准。迥:迅疾的标准。漂遥:风疾的楷模。灌:原版的书文凗,从李善本改。灌,注。飞:飞越。杳杳:深切昏暗的标准。皑皑:青莲的理之当然。邕鸡:鸟名。哜哜:鸟声。游子:班彪自称。悲:思。怆悢:难过的典范。慨息:叹息。涟落:泪流的样本。沾:沾湿。揽:擦拭。于邑:通“呜咽”。多故:多难。阴曀:形容天下七颠八倒的旗帜。曀,阴而有风。阳,晴。平度:经常的准则。谅:确实。永:长。伊郁:幽怨的范例。夫子:指尼父。固:尽管。艺术文化:指作为周代礼乐表现情势的六艺。圣贤:指孔圣人。孔丘自称“乐不思蜀“。达人:通达事理的人。仪则:法则。行为举止屈申:指种种表现举止。与时,患兮:指符应时势变化。息:指音信。增进和扫除。履信:奉行诚信。无不居兮:手眼通天居处。之:往。蛮貉:本是先人对南边境市民族的称之为,此指班彪前往避难的地点。

《北征赋》原文

倍受这不安的时代啊,就疑似被困在这里窒碍的旅途。以前的家被毁成为废地,作者心余力绌有说话的停留。挥袖北征,漂泊到那并未有人际遥远的地点。 早上从长都出发啊,早晨住在瓠谷

惟杰出之所美兮,贵道德与仁贤。吴札称多君子兮,其言信而有徵。后衰微而遭患兮,遂陵迟而不兴。知性命之在天,由力行而近仁。勉仰高而蹈景兮,尽忠恕而与人。好正直而不回兮,精诚通于明神。庶灵祇之鉴照兮,佑贞良而辅信。

本文由奥门赌场▎欢迎您发布于奥门赌场文学天地,转载请注明出处:《北征赋》原文、注释、译文与作品鉴赏·班彪

您可能还会对下面的文章感兴趣: