华文图画书论坛主旨发言四:几米的图像格局

图片 1

图片 2

第六届华文图画书论坛的第三场主题演讲由Deirdre McDermott担任主讲嘉宾。Deirdre McDermott 是英国最大的独立儿童书出版商Walker Books的儿童图画书出版人及创作总监。在爱尔兰都柏林出生及成长的她,多年来一直Walker Books设计图画书。她于爱尔兰国立艺术与设计学院完成学位后,先在多伦多生活一年,随后到伦敦,并以初级设计师的身份加入了Walker Books,不久,她就晋升为艺术总监阿米莉亚·爱德华兹的助理设计师。在2002年,正式成为儿童图画书出版人和副总监。

第六届华文图画书论坛的最后一场主题演讲由台湾作者几米担任主讲。几米于1998年开始出版图画书,他把原先童书领域的图画书延伸到大众读者,开成人图画书创作之先,至今出版各式作品逾50种。他的作品被翻译成英、法、荷、西、葡、义、日、希、德、韩、泰、俄、波兰、爱沙尼亚、瑞典等多种语言,也与英国、美国、日本的出版社合作原创图画书。他的多部作品被改编成音乐剧、电视剧及电影,《微笑的鱼》改编动画曾获柏林影展奖项。几米曾被Studio Voice杂志选为“亚洲最有创意的五十五人”之一,亦为Discovery频道选为“台湾人物志六位杰出人物”之一。几米作品得过多座金鼎奖,也获得比利时维塞勒青少年文学奖、西班牙教育文化体育部主办的出版奖之艺术类图书年度首奖,瑞典彼得潘银星奖,并入围林格伦纪念奖,该奖为国际上最重要的儿童及青少年文学奖项。

McDermott曾经和多位世界知名作家合作,包括几米、李瑾伦、海伦·奥克森伯瑞、安妮塔·婕朗、英格·莫尔、约翰·伯林罕、Amy Hest、Michael Rosen、Jill Murphy、Bob Graham、Allan Ahlberg 等。2009年,McDermott成为英国儿童图书中心—Board of Seven Stories的理事。

在本次分享中,几米从自己在日本新泻大地艺术展与东京参会的经历谈起,用相片向与会者展示了各国艺术家丰富多彩的艺术作品与创意。他认为,从京都漫画展中不难发现,日本的动漫已然成为一项重要的产业,其文化累积与图像艺术的发展需要长期的培育,而图画与艺术的力量无远弗届。

在长达两小时的讲演中,McDermott首先肯定了丰子恺图画书奖于推动华文原创图画书发展中的积极作用。在关注世界顶级图画书的同时,对图画书界冉冉升起的新秀作品予以足够重视,这与Walker Books的出版理念不谋而合。例如,他们曾出版《猜猜我有多爱你》等风靡全球的经典儿童图画书,也曾与乔恩·克拉森等年轻的优秀图画书创作者有过愉快的合作。而评判这些图画书的标准则如Walker Books的创始人所言,在给孩子读完一本图画书时,它们应该因足够喜欢这本书而要求成人进行反复阅读。而概括地说,图画书出版的共同愿景可归结为“创造性、个性、质量和多样性”等。

作为活动主办方,日方在当地车站旁为几米先生预留了两个艺术作品展位,并诚邀他此行后能够围绕当地的火车进行相关的艺术创作。随后在东京与北川先生的会晤中,双方达成了合作图画书与装置艺术的意向。在几米看来,艺术展中绝大多数作品都是较为抽象和沉重的作品,议题也较为深远,而他期待的创作则是一部轻巧可爱的作品。40岁才开始创作图画书的几米坦言,他非常追求图画书创作上的冒险和趣味。故9月旅行归来后,他便投入了该项目的构思,初稿很快于10月完成,题目为《我从遥远的地方来看你》。由于该设计融入了纸雕等造型艺术,便被出版社评估为“制作成本太高”,于是几米的创作思路仍需另辟蹊径。

在她看来,在编辑一本图画书的过程中,文字编辑主要负责文字部分,艺术总监负责图像叙事的部分,而图画书的图文作者则通过文字编辑和艺术总监进行充分的沟通与交流,从而达成顺利的合作。随后,McDermott通过《小猫头鹰》和《一只勇敢的小熊》等一系列颇具代表性的优秀作品分享了她作为一位资深图画书出版人的工作经验。

不曾想11月底,几米的母亲突发病变,这一变故彻底改变了他创作该作品的情感基调。直到除夕,几米每天早晨第一件事就是去医院探望母亲,自此他无法再致力于表现轻快可爱的议题,沉重的情绪已然渗透到他的创作构思中。他想到了不知所措的动物、想到了流离失所的家人、想到了童年时光里可怖的隧道……于是在几经打磨后,几米迎来了一部充满忧伤与无助、却又不失信仰和希望的图画书作品——《忘记亲一下》。在他用他温暖的语调朗读《忘记亲一下》的过程中,由于每块色彩背后都融入了他对生命的真实体验与深度思考,他曾几度哽咽,与会者亦不无感动。

由爱尔兰作家马丁·韦德尔与美国画家派克·宾森合作的图画书《小猫头鹰》于1992年出版,至今不断再版印刷,已累计销售450万册。当初文字作者先把这个故事发给编辑,再经艺术总监的深思熟虑后才确定该故事绘者的最佳人选。整部作品的创作周期大约为一年,期间经过作家和编辑们的共同修改与打磨后,作品更具包容性。正如观赏者所读到的,孩子对父母也许不会回来的恐惧正通过图画书这一艺术载体被真实而愉快地解决了,它告诉我们爱你的人一定会回来。正如优秀图画书具备“理解、共情、幽默”等品质,它们能够帮助孩子克服恐惧和焦虑等负面情绪。事实上,图画书几乎能够表达人类所有的情绪。而在安静阅读图画书这一亲切私密的活动中,孩子的情感也会自然地从潜意识里流露出来。

在创作完成后,日方便以该图画书为蓝本创作出相应的装置艺术,而它们无疑成为了大地艺术展上最具童真、最容易被理解的艺术样式。据几米介绍,《忘记亲一下》这部作品是他唯一一部经由采风后创作而成的,其创作与真实的生活息息相关,甚至可以概括成“创作即生活”。分享尾声,几米展示了个人作品集锦动画,并回应了几位与会者的提问。

本文由奥门赌场▎欢迎您发布于奥门赌场文学资讯,转载请注明出处:华文图画书论坛主旨发言四:几米的图像格局

您可能还会对下面的文章感兴趣: